Hola. Disculpa, estoy buscando la calle Zaragoza. ¿Sabes dónde está? |
Disculpa Les Espagnols ont le tutoiement facile, et on dit plus facilement “excuse moi” à un passant que “excusez moi” On entendra donc plus souvent “disculpa”, excuse moi, que “disculpe”, excusez moi. Estoy vient du verbe Estar (être), conjugué au présent : (yo) estoy, je suis (tú) estás, tu es (él) está, il est (nosotros) estamos, nous sommes (vosotros) estáis, vous êtes (ellos) están, ils sont Buscando vient du verbe buscar, conjugué au gérondif, et signifie “cherchant” Pour conjuguer le gérondif (sauf verbes irréguliers que nous étudierons ultérieurement) Verbes en “ar”, on remplace “ar” par “ando” Verbes en “er” ou en “ir”, on remplace “er” ou “ir” par “iendo” Exemple Je suis en train de parler : estoy hablando (verbe hablar) Je suis en train de manger : estoy comiendo (verbe comer) Je suis en train d’écrire : estoy escribiendo (verbe escribir) |
¿La calle Zaragoza? No está muy lejos. Yo también voy por allí. Te acompaño, si quieres. |
Voy vient du verbe ir (verbe irrégulier), conjugué au présent : (yo) voy, je vais (tú) vas, tu vas (él) va, il va (nosotros) vamos, nous allons (vosotros) vais, vous allez (ellos) van, ils vont |
Sueño con venirme a vivir a España. Cada vez que vengo de vacaciones, aprovecho para pasearme y buscar trabajo. |
Le pronom complément est placé après le verbe , lorsque le verbe est à l’infinitif Exemple Je vais me promener : voy a pasearme (verbe pasear, promoner -/- pasearse, se promener) Je vais me laver : voy a lavarme (verbe lavar, laver -/- lavarse, se laver) |
Cuando vengo a España generalmente me quedo por aquí. |
Le pronom complément est placé avant le verbe , lorsque le verbe n’est pas à l’infinitif Exemple me quedo, je reste te quedas, tu restes se queda, il reste nos quedamos, nous restons os quedáis, vous restez se quedan, ils restent |
Bueno, hemos llegado. |
Les temps composés de la conjugaison sont toujours formés avec l’auxiliaire avoir (haber) (yo) he (tú) has (él) ha (nosotros) hemos (vosotros) habéis (ellos) han Haber n'est utilisé que comme auxiliaire. L’autre verbe, pour dire « avoir » est le verbe Tener, qui exprime la possession (yo) tengo (tú) tienes (él) tiene (nosotros) tenemos (vosotros) tenéis (ellos) tienen Exemple J’ai deux voitures : Tengo dos coches |
Ficha 01 - Gramática
