Me gustas tu - Manu Chao | Tu me plais - Manu Chao |
Que horas son, mi corazón | Quelle heure est-il, mon coeur ? |
Te lo dije bien clarito | Je te le dis très clairement |
Permanece a la escucha | Reste à l’écoute |
12 de la noche en la Havana, Cuba | Minuit à la Havane, Cuba |
11 de la noche en El Salvador, El salvador | 23 heures à Salvador, Salvador |
11 de la noche en Managua, Nicaragua | 23 heures à Managua, Nicaragua |
Me gustan los aviones, me gustas tu. | J'aime les avions, tu me plais (je t'aime) |
Me gusta viajar, me gustas tu. | J'aime voyager, tu me plais (je t'aime) |
Me gusta la mañana, me gustas tu. | J'aime le matin, tu me plais (je t'aime) |
Me gusta el viento, me gustas tu. | J'aime le vent, tu me plais (je t'aime) |
Me gusta soñar, me gustas tu. | J'aime rêver, tu me plais (je t'aime) |
Me gusta la mar, me gustas tu. | J'aime la mer, tu me plais (je t'aime) |
Que voy a hacer, | Qu'est-ce que je vais faire ? |
Je ne sais pas | Je ne sais pas |
Que voy a hacer | Qu'est-ce que je vais faire ? |
Je ne sais plus | Je ne sais plus |
Que voy a hacer | Qu'est-ce que je vais faire ? |
Je suis perdu | Je suis perdu |
Que horas son, mi corazón | Quelle heure est-il, mon coeur ? |
Me gusta la moto, me gustas tu. | J'aime la moto, tu me plais (je t'aime) |
Me gusta correr, me gustas tu. | j'aime courir, tu me plais (je t'aime) |
Me gusta la lluvia, me gustas tu. | J'aime la pluie, tu me plais (je t'aime) |
Me gusta volver, me gustas tu. | J'aime retourner, tu me plais (je t'aime) |
Me gusta marijuana, me gustas tu. | J'aime la marijuana, tu me plais (je t'aime) |
Me gusta colombiana, me gustas tu. | J'aime la colombiana, tu me plais (je t'aime) |
Me gusta la montaña, me gustas tu. | J'aime la montagne, tu me plais (je t'aime) |
Me gusta la noche, me gustas tu. | J'aime la nuit, tu me plais (je t'aime) |
[Refrain] | |
Me gusta la cena, me gustas tu. | J'aime le diner, tu me plais (je t'aime) |
Me gusta la vecina, me gustas tu. | J'aime la voisine, tu me plais (je t'aime) |
Me gusta su cocina, me gustas tu. | J'aime sa cuisine, tu me plais (je t'aime) |
Me gusta camelar, me gustas tu. | J'aime baratiner, tu me plais (je t'aime) |
Me gusta la guitarra, me gustas tu. | J'aime la guitare, tu me plais (je t'aime) |
Me gusta el regaee, me gustas tu. | J'aime le regae, tu me plais (je t'aime) |
[Refrain] | |
Me gusta la canela, me gustas tu. | J'aime la canelle, tu me plais (je t'aime) |
Me gusta el fuego, me gustas tu. | J'aime le feu, tu me plais (je t'aime) |
Me gusta menear, me gustas tu. | J'aime bouger (remouer), tu me plais (je t'aime) |
Me gusta la Coruña, me gustas tu. | J'aime la Corogne, tu me plais (je t'aime) |
Me gusta Malasaña, me gustas tu. | J'aime Malasaña, tu me plais (je t'aime) |
Me gusta la castaña, me gustas tu. | J'aime les châtaignes, tu me plais (je t'aime) |
Me gusta Guatemala, me gustas tu. | J'aime le Guatemala, tu me plais (je t'aime) |
4 de la mañana | 4h du matin |
A la bin a la ban, A la bin bon ban | A la bin a la ban, A la bin bon ban |
A la bin a la ban, A la bin bon ban | A la bin a la ban, A la bin bon ban |
Obladi, oblada, obladi, dada | Obladi, oblada, obladi, dada |
Me gustas tu
