Cielito lindo | Petit ciel joli |
(Rancheras con Rondallas) | |
De la Sierra Morena | De la montagne brune |
Cielito lindo, vienen bajando | Petit ciel joli, sont en train de descendre |
Un par de ojitos negros | Une paire de petits yeux noirs |
Cielito lindo, de contrabando | Petit ciel joli, de contrebande |
(Bis) | |
Ay, ay, ay, ay | Ay, ay, ay, ay |
Canta y no llores | Chante et ne pleure pas |
Porque cantando se alegran | Parce qu'en chantant se réjouissent |
Cielito lindo, los corazones | Petit ciel joli, les cœurs |
(Bis) | |
Ese lunar que tienes | Ce grain de beauté que tu as |
Cielito lindo, junto a la boca | Petit ciel joli, près de la bouche |
No se lo des a nadie | Ne le donne à personne |
Cielito lindo que a mi me toca | Petit ciel joli, parce qu'il est pour moi |
(Bis) | |
Ay, ay, ay, ay | Ay, ay, ay, ay |
Canta y no llores | Chante et ne pleure pas |
Porque cantando se alegran | Parce qu'en chantant se réjouissent |
Cielito lindo, los corazones | Petit ciel joli, les cœurs |
(Bis) |
Cielito Lindo
