Objetivo: Aprender a hablar sobre si mismo y la familia, en particular sobre los gustos, pasatiempos y preferencias | ||
Mi familia y yo | Ma famille et moi | Verbos (verbes) |
El patrón de una empresa española entrevista a 3 candidatos extranjeros para elegir a su nuevo empleado | Le patron d’une entreprise espagnole s’entretient avec 3 candidats étrangers pour choisir son nouvel employé. | Entrevistar (interviewer, s’entretenir); Elegir (choisir) |
El patrón: Adelante por favor. ¡Tomad asiento! | Le Patron: Entrez S.V.P. Asseyez vous ! | Tomar (prendre) |
Buenas tardes. Gracias. | Bonsoir. Merci. | |
P: ¡Bien! Para que sea breve, os propongo a cada uno, tomar la palabra y hablar sobre los aspectos importantes de vuestra vida personal. | Et bien! Pour que ce soit bref, je propose à chacun de prendre la parole et de parler des aspects importants de sa vie personnelle. | Proponer (proposer); Tomar (prendre); Hablar (parler) |
Bueno, yo soy Thierry Donval. Nací y crecí en Francia. Tengo 38 años y 10 años de experiencia profesional. Estoy casado. Tengo 2 hijos. Mi hija tiene 4 años y mi hijo sólo tiene 1 año. Mi esposa es abogada. Los 2 tenemos trabajo y casa propia en Francia. Por el momento nuestros hijos están pequeños. Pero nos gustaría que crecieran en otro país que el nuestro. Además de ser ingeniero, me dedico a la fotografía. Es mi pasatiempo favorito. | Bon, je suis Thierry Donval. Je suis né et j’ai grandi en France. J’ai 38 ans et 10 ans d’expérience professionnelle. Je suis marié. J’ai deux enfants. Ma fille a 4 ans et mon fil il a seulement un an. Ma femme est avocat. Nous avons tout les deux un travail et une maison à nous en France. Pour l’instant nos enfants sont petits. Mais nous aimerions qu’ils grandissent dans un autre pays que le notre. En plus d’être ingénieur je passe mon temps dans la photographie. C’est mon passe temps préféré. | Ser (être); Nacer (naître); Crecer (grandir); Tener (avoir); Estar (être); Gustar (aimer); Dedicarse (se dédier, passer son temps à) |
Hola. Mi nombre es Doris Person. Soy estadounidense. Vivo en España con mi tía, desde hace 15 años. Aquí crecí y me formé. Tengo 27 años. Soy soltera. Mi madre, mi padre y mi abuelo viven de su granja en los Estados Unidos. Yo prefiero España. Mi proyecto es quedarme a vivir aquí. Además del español y del inglés también hablo el alemán. Tengo parientes en varias partes de Europa. Me gusta mucho viajar. | Bonjour. Mon nom est Doris Person. Je suis américaine. Je vis en Espagne avec ma tante, depuis 15 ans. J’ai grandi et je me suis formée ici. J’ai 27 ans. Je suis célibataire. Ma mère, mon père et mon grand-père vivent de leur ferme aux Etats-Unis. Je préfère l’Espagne. Mon projet est de rester vivre ici. En plus de l’espagnol, je parle l’anglais et l’allemand. J’ai de la famille en diverses régions de l’Europe. J’aime beaucoup voyager. | Ser (être); Vivir (vivre); Crecer (grandir); Formarse (se former); Tener (avoir); Preferir (préferer); Quedarse (rester); Hablar (parler); Gustar (aimer); Viajar (voyager) |
Hola. Me llamo Philippe Maes. Soy belga. Tengo 56 años y 30 de experiencia profesional. Soy divorciado. Mis 3 hijos ya son grandes e independientes. 2 viven en Bélgica y el tercero vive aquí en España. Actualmente vivo solo en un piso, a 15 minutos de aquí. Me gusta mucho mi trabajo y soy muy exigente conmigo mismo. Mi tiempo libre, lo dedico a mis nietos. Ya soy abuelo. También me gusta la música. Toco la guitarra. | Bonjour. Je m’appelle Philippe Maes. Je suis belge. J’ai 56 ans dont 30 ans d’expérience professionnelle. Je suis divorcé. Mes 3 enfants sont déjà grands et indépendants. 2 vivent en Belgique et le 3ème vit ici, en Espagne. Actuellement je vis tout seul dans un appartement, à 15 minutes d’ici. J’aime beaucoup mon travail et je suis très exigeant avec moi-même. Mon temps libre, je le passe avec mes petits enfants. Je suis déjà grand-père. J’aime aussi la musique. Je joue la guitare. | Llamarse (appeller); Ser (être); Tener (avoir); Vivir (vivre); Gustar (aimer); Hacer (faire); dedicar (dédier, dédicasser, passer du temps à); Tocar (toucher, jouer) |
Muy bien. Os agradezco el interés que tienen por esta empresa. En poco tiempo os comunicaré mi respuesta. | Très bien. Je vous remercie de l’intérêt porté à cette entreprise. Dans peu de temps je vous transmettrai ma réponse. | Agradecer (remercier); Tener (avoir); Comunicar (communiquer, trasmettre) |
Cliquer sur le lien "accueil" ci-dessous pour revenir à la première page V V V | ||
Ficha 06 - Mi familia y yo
